TERMS AND CONDITIONS
- Tenant undertakes to use the premises for designated purpose, tenant has no rights to transfer or relinquish the tenancy contract to any without landlord written approval.
- The tenant undertakes not to make any amendments to the premises without obtaining the landlord written approval. Tenant shall be liable for any damages or failure due to that.
- The tenant shall be responsible for payment of all electricity, water, cooling and gas charges resulting of occupying leased unit.
- The tenant fully undertakes to comply with all the regulations and instructions related to the management of the property and the use of the premises and of common areas such (parking, swimming pools, gymnasium, etc…).
- Tenancy contract parties declare all mentioned emails addresses and phone numbers are correct, all formal and legal notifications will be sent to those addresses in case of dispute between parties.
- The landlord agrees to enable the tenant of the full use of the premises and do the regular maintenance as intended, and not to do any act that would detract from the premises benefit.
- By acknowledging this agreement from the first party, the “Landlord” hereby confirms and undertakes that he is the current owner of the property or his legal representative under legal power of attorney duly entitled by the competent authorities.
- Any disagreement or dispute may arise from execution or interpretation of this contract shall be settled by the guarantor and the thrusted community elders.
- This contract is subject to all provisions of Somaliland civil law regulating the relation between landlords and tenants.
- Any other condition outside this agreement will not be considered.
- In case of discrepancy occurs between Somali and English texts with regards to the interpretation of this agreement or the scope of its application, the Somali text shall prevail.
- The tenet agrees to pay the deposit amount at the start of this agreement.
- The tenet is liable for any damage or missing equipment that is in the fully furnished apartments.
- The tenant is to pay and clear all utility bills before vacating the premises.
- Any unpaid utility bills, damage or missing equipment will be deducted from the deposit.
SHURUUCDA HESHIISKA
- Kiraystuhu wuxuu u isticmaalayaa guriga inuu dago, mana laha xuquuda uu qafkale guriga kagasii kireeyo ama ku wareejiyo axdigan, isagoon ogolaansho qoraal ah ka haysan mulkiilaha.
- Kiraystuhu wuxuu xaqiijinayaa inaanuu wax ka badalayn guriga siduu yahay isagoon ogolaansho ka haysan mulkiilaha. Kiraystaha ayaa ka masuul ah wixii khasaare ah ee arintaa la xidhiidha.
- Kiraystaha ayaa ka masuul ah bixinta kharashka laydhka, biyaha, qaboojinta iyo gaaska guriga uu kiraystay.
- Macmiilku wuxuu si buuxda u aqbalidoonaa sharciyada iyo amaamiirta ku saabsan maaraynta guryaha iyo isticmaalka barxadaha lawadaago sida (Fooqa sare, jaranjarooyinka, barandayaasha guryaha hortooda i.w.l).
- Waxay labada dhinac qirayaan in makaaniyaadka xidhiidhka ee Email, telefoon iyo adarayska ay bixiyeen uu yahay sax, loona isticmaali doono wixii xidhiidh ah ee sharci ah ama ku saabsan kilaaf labada dhina ka dhex dhasha.
- Mulkiiluhu wuxuu aqbalsan yahay inuu u ogolaado in kiraystuhu si buuxda uga faaiidaysto guriga. Waanuu ku balanqaaday inuu dhamaystiridoono wixii dayactir ah ee loo baahdo, aanuu ku dhaqaaqidoonin ficil ka hor imanaya faaiidada guriga ee kiraystah khusaysa.
- Darafka koowaad ee heshiiskani “Mulkiilahu”, wuxuu cadaynaa inuu leeyahay guryaha lakiraynayo oo uu si sharciga waafaqsan kaga haysto mulkiyadda iyo warqadaha lahaansha laamaha sharciga ee wadanka.
- Wixii khilaaf ah ee ka dhasha dhaqan galinta helshiiskani ama fasiraada qodobada halkan kuyaala, waxaa dhamaynaya damiinka iyo masuuliyiinta dhaqanka ee bulshada.
- Axdigani wuxuu hoos imanayaa shrciga madaniga ah ee Somaliland ee xukuma xidhiidhka Mulkiilayaasha iyo Kiraystaha guryaha.
- Qodoboda kale ee ka baxsan heshiiskani lama aqoonsana.
- Hadii khilaaf dhinaca fasiraada ama ujeedada heshiiskani ka dhasho qoraalka afka Soomaaliga iyo Ka Englishka, waxaa la raacayaa qoraalka af Soomaliga ah.
- Kiraystuhu wuxuu aqbaly inuu bixiyo deemaaji marka kiradu bilaabanto.
- Kiraystaha ayaa ka masuul ah wixii alaab jaba ama ka maqnaada guryaha qalabaysan.
- Waa inuu kiraystuhu bixiyaa fatuuradaha laydhka iyo biyaha intaanuu ka bixin guriga.
- Fatuuradaha aanuu bixin kiraystuhu iyo wixii dayac uu gaysto kiraystuhu waxaa laga goynayaa deemaajiga.